domingo, 21 de setembro de 2008

Como ler um texto em Língua Estrangeira?

Ao ler um texto em língua estrangeira, primeiro pegue uma caneta e sublinhe todas as palavras cognatas, aquelas que são parecidas com o português.
Ex: day, (dia) national, (nacional) according (acordo)
Feito isso, procure entender a mensagem do texto. Não se preocupe em compreender tudo, mas a idéia principal. Essa estratégia de leitura chama-se ''cognates'' cognatos, em que o leitor centra os olhos para todas as palavras parecidas com o português.
Outra dica: Ao se deparar com palavras desconhecidas tente descobrir seu significado através do contexto.

Vamos fazer o teste? Agora vamos ler um texto identificando todas as palavras cognatas.


PRAGUE

Prague is so cool . My sister was right. It really is one of Europe's most popular tourist destinations. The city was amazing old buildings. So far, my favorite thing is Prague Castlle. It is 1,100 years old. I think it's the largest ancient castle in world.

Vamos identificar as palavras cognatas?

Prague
Europe
popular
tourist
destination
favorite
castle
events
cultural
Dance
Festival
Europe

Leu? Impossível que não tenha entendido nada, né?

Boa leitura.